Política de Privacidade

1. Objetivos de uso das informações pessoais

A nossa empresa usa as informações pessoais coletadas dentro dos limites necessários para atingir os seguintes objetivos.

1) Para realização de análise de crédito e confirmação dos dados pessoais com relação aos contratos de aluguel, fiança, entre outros
2) Para a celebração dos contratos de aluguel, fiança e administração de imóveis (incluídos os preparativos para tanto), bem como para a prestação dos serviços referentes a tais contratos
3) Para execução das atividades relacionadas à gestão dos aluguéis e administração dos imóveis
4) O monitoramento se faz necessário para verificar a movimentação dos clientes e desenvolvimento de novos produtos além do monitoramento dos resultados de novas ações de marketing
5) Para os serviços relacionados às atividades das seguradoras e aos diversos tipos de seguros contra dano
6) Para contato por correio, telefone, serviços de mensagem móvel, e-mail, entre outros (inclusive para fins de publicidade), a fim de atingir os objetivos de 1) à 5) apresentados acima
7) Para as demais atividades vinculadas ou relacionadas aos objetivos acima apresentados

2. Sobre o uso integrado das informações pessoais

Nossa empresa utiliza as informações pessoais fornecidas das seguintes formas

1) Usuários integrados e objetivo do uso integrado
a) Uso integrado pela nossa empresa e companhias do mesmo grupo empresarial com relação aos nossos serviços de gestão imobiliária  (*Verifique aqui as empresas do nosso grupo)
当社グループ会社の一覧

• 全国民間賃貸サービス合同会社
• 東日本民間賃貸サービス合同会社
• Muromachi特定目的会社
• 中部民間賃貸サービス特定目的会社
• フォートレス・インベストメント・グループ・ジャパン合同会社
• 日暮里特定目的会社
• Ogasawara特定目的会社 b) Uso integrado pela nossa empresa e companhias do mesmo grupo empresarial para fins de prestação de serviços vinculados ou relacionados às atividades elencadas acima, dentro dos limites de nosso objeto social
2) Dados pessoais sujeitos ao uso integrado
Nome, endereço, data de nascimento, renda (inclusive renda familiar), número de telefone (inclusive telefone celular), e-mail, dados do empregador, composição familiar, status de residência, dados do fiador e contato de emergência, carteira de motorista e outros documentos de identificação, seus números e códigos, dados da locação imobiliária, condições de locação, informações de crédito, informações sobre transações e negociações, bem como outros dados necessários para a consecução dos objetivos elencados acima, dentro dos limites mínimos necessários.
3) Responsável pela gestão de informações pessoais
Village House Management Co., Ltd. - Tokyo-to Minato-ku Toranomon 4-3-13 Hyulic Kamiya-cho Bldg. 4F  Representante: Tatsuhiko Iwamoto

3. Divulgação de informações pessoais a terceiros

A nossa empresa não fornece informações pessoais a terceiros sem a autorização da parte interessada, excluídas as exceções legais definidas abaixo.

1) Nos casos definidos em lei
2) Nos casos necessários para proteção da vida, integridade física ou patrimônio nos quais for difícil obter a autorização da parte interessada
3) Nos casos necessários para promoção da saúde pública ou preservação de um ambiente saudável para a criação dos filhos, nos quais for difícil obter a autorização da parte interessada
4) Nos casos em que o fornecimento de informações pessoais se fizer necessário para colaboração com instituições governamentais, administração pública local, e indivíduos com autoridade conferida por lei para representar os interesses de tais instituições, e em que a obtenção de autorização da parte interessada possa impedir a execução de tais atividades.
5) Nas ocasiões onde os dados do terceiro sejam de institutos de pesquisa científica, sendo necessária a manipulação de dados do terceiro ou mesmo dados particulares do terceiro para fins de pesquisa científica (Incluindo as situações onde parte dos dados particulares manipulados sejam utilizados para fins de pesquisa científica, porém excluindo-se os casos em que poderá haver prejuízos ou danos aos direitos de terceiro.)

Nossa empresa reserva-se ao direito de compartilhar dados on-line como endereço de e-mail, número de telefone e outros dados pessoais com as empresas Meta Plataforms, Inc., Google LLC, Criteo, Salesforce, Inc., ByteDance Ltd, Intimate Merger, Yahoo! Japan Corporation, LINE Corporation. O compartilhamento de dados em questão incluem empresas do Estado da Califórnia, Estados Unidos e China (para verificar a política de dados particulares verfique os links a seguir (Estados Unidos (federação), Estado da Califórnia e China). Os dados particulares fornecidos serão manipulados pelos receptorres obdecendo a política de proteção de dados particulares.

4. Obtenção de dados particulares relacionados

Nossa empresa reserva-se ao direito de obter e analisar dados obtidos através de aplicativos de terceiros a partir da análise dos cookies para definir as preferências individuais no momento em que houver o clique apartir da origem dos dados (dados como ID do participante do grupo, Nome, Endereço de HP, etc,), relacionado tais dados ao indivíduo particular.

5. Terceirização da manipulação dos dados particulares

A nossa empresa pode terceirizar a gestão das informações pessoais fornecidas por você. Nesses casos será escolhido um terceiro que tenha adotado as devidas medidas de proteção de dados pessoais, e nossa empresa irá supervisionar, dentro dos limites necessários e de maneira adequada, as atividades do terceiro a fim de garantir a segurança dos dados fornecidos.

6. Visualizaçãdo e correção dos dados de particulares, entre outros.

Nossa empresa irá tomar as devidas providências em relação aos pedidos de aviso de utilização de dados (incluindo os casos de registro de compartilhamento com terceiros), correção, acréscimo, exclusão, paralização do uso ou exclusão dos dados após a verificação da identidade daquele que o solicitar ou de seru representante. Favor entrar em contato com o item 7 para tais pedidos.

7. Contato para consultas ou opiniões sobre a política de dados pessoais.

Village House Management Co., Ltd. – Departamento Administrativo CEP 105-0001 Hulic Kamiyacho Building 4F, Toranomon 4-3-13, Minato-ku, Tokyo-to Tel : 03-6775-9351 Fax : 03-6775-9335